Por ejemplo, pensar en nada. Uno está sentado en el sillón y le preguntan, ¿que estás pensando?, y uno le contesta "nada". Pero en el momento en que uno dice "nada" esta pensando en lo que le va a decir al que está preguntando, ¿no? (No es un plagio a John Foos)
Otra cosa que odio son las típicas propagandas de otros lugares, que dicen "la caries". Pero hay una confusión, o es "la carie" o son "las caries". Una de dos...
La típica pregunta. ¿Por qué "todo junto" va separado y "separado" va todo junto? Que alguien me conteste.
Ademas, las palabras mas largas son "anticonstitucionalmente", "otorrinolaringologicamente", "electroencelografista" y "esternocleidooccipitomastoideo", las tres ultimas, curiosamente, relacionadas con la medicina.
A vos, ¿que te llama la atencion de nuestro idioma?
Que la RAE no acepte palabras de origen inglés, y haga unas traducciones espantosas:
ResponderEliminarOFF-SIDE (fútbol):
órsay.
1. m. Dep. fuera de juego.
MORF. pl. orsais.
WHISKY:
güisqui.
(Del ingl. whisky, y este del gaélico uisce beatha, agua de vida).
1. m. Licor alcohólico que se obtiene del grano de algunas plantas, destilando un compuesto amiláceo en estado de fermentación.
---
O definiciones tan extrañas como por ejemplo "sur". La RAE lo define como "1. m. Punto cardinal del horizonte en dirección al Polo Sur, que coincide con la posición del Sol a mediodía. (Símb. S)."
jaj nosee.... para mi hay q dejarlo cmo esta y listo... y no analizar ese tipo d cosas... hay cosas mas importantes para plantear (a mi opinion) ojo no descarto q sean cosas q hay q corregir... pero no les doy importancia
ResponderEliminar